İki kardeş savaşmış atasözünün devamı “ebleh buna inanmış” şeklindedir. Türkçede yaygın olarak kullanılan söz, iki kardeş arasında yaşanan anlaşmazlığın kalıcı olmadığına işaret etmektedir. Atasözünde, yakın ilişkilerde görülen geçici kırgınlıkların gerçek bir kopuş olarak değerlendirilmemesi gerektiği anlatılmaktadır. Sözün tam hali “İki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış” biçiminde kullanılmaktadır.
Atasözü, sosyal medyada, yarışma programlarında, günlük konuşmalarda ortaya çıkmasının ardından yeniden araştırılmaktadır. Özellikle sözün eksik kısmını hatırlamaya çalışan kişiler, atasözünün doğru devamını öğrenmek istemektedir. Arama motorlarında yapılan sorguların önemli bölümü atasözünün tam şekline yönelmektedir.
İki Kardeş Savaşmış Atasözünün Devamı Nedir?
“İki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış” sözü, iki kardeş arasındaki anlaşmazlığın geçici olduğunu ifade etmektedir. Kardeşlerin kısa süreli bir kırgınlık yaşaması doğal kabul edilmektedir. Dışarıdan bakan kişinin bu durumu kalıcı düşmanlık sanması ise atasözünün eleştirdiği yaklaşım olmaktadır.
Türk Dil Kurumu kaynaklarında atasözünün anlamı açık biçimde yer almaktadır. Açıklamada, kardeşler arasındaki anlaşmazlığın sürekli olmadığının düşünülmesi gerektiği belirtilmektedir. Geçici bir gerginliği kalıcı sanmanın yanlışlığı vurgulanmaktadır.
Atasözünde geçen “ebleh” kelimesi ise saf, kolay inanan kişi anlamında kullanılmaktadır. Sözün ikinci bölümü, olayların görünen yüzüne hemen hüküm veren kişilere gönderme yapmaktadır. Bu kullanım atasözünün asıl mesajını oluşturmaktadır.
Söz yalnızca kardeş ilişkileriyle sınırlı kalmamaktadır. Yakın dostluklar, aile bağları, uzun yıllara dayanan ilişkiler için de kullanılmaktadır. Geçici tartışmaların kalıcı ayrılık olarak değerlendirilmemesi gerektiği anlatılmaktadır.
Atasözleri, kuşaktan kuşağa aktarılan dil mirasının önemli parçaları arasında yer almaktadır. Kısa ifadelerle geniş anlamlar taşıyan sözler, günlük yaşamda kullanılmaya devam etmektedir. “İki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış” sözü de bu özellikleri taşıyan atasözlerinden biri olarak bilinmektedir.
Günümüzde atasözünün eksik bırakılan kısmı sık sık bilgi yarışmalarında, sosyal medya paylaşımlarında, sohbetlerde gündeme gelmektedir. Merak edilen devam ise değişmemektedir. Atasözünün doğru ve tam şekli “İki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış” olarak kullanılmaktadır.