Hacivat ve Karagöz’ün öldürüldüğüne dair anlatı, tarihsel kayıtlardan çok halk arasında aktarılan bir rivayete dayanır. En yaygın anlatıma göre Hacivat ve Karagöz, Bursa’da Orhan Gazi döneminde bir cami inşaatında çalışıyordu. İnşaatta çalışan işçiler, bu iki kişinin nükteli konuşmalarını dinlemek için işi bırakınca yapım süreci aksadı. Duruma öfkelenen yöneticiler, inşaatın gecikmesinden onları sorumlu tuttu. Rivayete göre bu nedenle idam edildiler.
Daha sonra onların konuşmalarına ve mizahına duyulan özlem üzerine, Şeyh Küşteri adlı bir kişinin perde arkasında tasvirlerle bu karakterleri canlandırdığı ve böylece gölge oyununun doğduğu anlatılır. Bu nedenle geleneksel Türk gölge oyunu “Karagöz ve Hacivat” olarak bilinir.
Ancak şunu belirtmek gerekir ki bu olayın kesin tarihsel kanıtı yoktur. Hacivat ve Karagöz’ün gerçekten yaşayıp yaşamadığı bile net değildir. Büyük ölçüde folklorik bir anlatı ve kültürel mirasın parçasıdır.
